Partly as a note to self and partly as an effort to help someone else, go here:

for tips about getting bluetooth, usb, and nxc to work the NXT under Ubuntu 9.10.

It all worked well for me. I’ll likely be doing some of my own write-ups on Linux and the NXT robot, so if you’ve got questions… leave them.